Psalms 10:17 You heard the desire of the needy, O lord, your ear took heed to the preparation of their heart,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 [²the G1939 ³desire G3588 ⁴of the G3993 ⁵needy G1522 ¹You heard], G2962 O lord, G3588 [³the G2091 ⁴preparation G3588 G2588 ⁵of their heart G1473 G4337 ²took heed to G3588 G3775 ¹your ear], G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 την G1939 επιθυμίαν G3588 των G3993 πενήτων G1522 εισήκουσας G2962 κύριε G3588 την G2091 ετοιμασία G3588 της G2588 καρδίας αυτών G1473 G4337 προσέσχε G3588 το G3775 ους σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-ASF [9:38] την G1939 N-ASF επιθυμιαν G3588 T-GPM των G3993 N-GPM πενητων G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASF την G2091 N-ASF ετοιμασιαν G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G846 D-GPM αυτων G4337 V-AAI-3S προσεσχεν G3588 T-ASN το G3775 N-ASN ους G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ תאות ענוים שׁמעת יהוה תכין לבם תקשׁיב אזנך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H8378 תאות the desire H6035 ענוים of the humble: H8085 שׁמעת thou hast heard H3068 יהוה LORD, H3559 תכין thou wilt prepare H3820 לבם their heart, H7181 תקשׁיב to hear: H241 אזנך׃ thou wilt cause thine ear

new⁽ⁱ⁾

17 H3068 LORD, H8085 [H8804] thou hast heard H8378 the desire H6035 of the humble: H3559 [H8686] thou wilt prepare H3820 their heart, H241 thou wilt cause thine ear H7181 [H8686] to prick up:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

desiderium pauperum audit Dominus praeparasti ut cor eorum audiat auris tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORDE, thou hearest the desyrous longinge off the poore: their herte is sure, that thine eare herkeneth therto.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou hast heard the desire of the poor; thou preparest their heart, and thine ear hearkeneth thereto,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, thou hearest the desyrous longing of the poore: theyr hert is sure, that thine eare herkeneth therto.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lorde, thou hast hearde the desyre of the poore: thou preparest theyr hert and thyne eare herkeneth therto.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, thou hast heard the desire of the poore: thou preparest their heart: thou bendest thine eare to them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O God, thou hast hearde the desire of the afflicted: [and] thou wylt settle their heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord hath heard the desire of the poor: thy ear hath heard the preparation of their heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 LORD H8085 , thou hast heard [H8804] H8378 the desire H6035 of the humble H3559 : thou wilt prepare [H8686] H3820 their heart H241 , thou wilt cause thine ear H7181 to hear [H8686] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord hath hearkened to the desire of the oppressed: Thine ear hath attended to the preparation of their heart;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 LORD H8085 [H8804] , thou hast heard H8378 the desire H6035 of the humble H3559 [H8686] : thou wilt prepare H3820 their heart H241 , thou wilt cause thy ear H7181 [H8686] to hear:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord has heard the desire of the poor: thine ear has inclined to the preparation of their heart;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσε Κύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχε τὸ οὖς σου·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The longing of the afflicted dost thou hear, O Lord! thou wilt strengthen their heart, thou wilt cause thy ear to listen:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thou heardest the desire of the poor, O Jehovah: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to attend.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou hast heard the desire of the meek: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah, thou hast heard the desire of the meek:
Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Jehovah, H8085 thou hast heard H8378 the desire H6035 of the meek: H3559 Thou wilt prepare H3820 their heart, H241 thou wilt cause thine ear H7181 to hear;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, Thou hast heard the desire of the humble: Thou wilt direct their heart, Thou wilt cause Thine ear to attend;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The longing of the patient, thou hast heard, O Yahweh, Thou wilt establish their heart, Thou wilt make attentive thine ear:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You hear the yearning of the humble, O Yahweh; You shall establish their heart; Your ear shall attend,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah, You have heard the desire of the humble; You will prepare their heart, You will cause Your ear to hear,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Jehovah, You have heard the desire of the humble; You will prepare their heart. Your ear will hear,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Yah Veh, you hear the desire of the humble; you prepare their heart; you hearken your ear;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou have heard the desire of the humble. Thou will prepare their heart, thou will cause thine ear to hear,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Yahweh, H8085 you have heard H8378 the desire H6035 of the humble. H3559 You will prepare H3820 their heart. H241 You will cause your ear H7181 to hear,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 LORD, H8085 you have heard H8378 the desire H6041 of the humble: H3559 you will prepare H3820 their heart, H241 you will cause your ear H7181 to hear:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, you have heard the desire of the humble: you will prepare their heart, you will cause your ear to hear:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, You have heard the desire of the humble: You will prepare their heart, You will cause Your ear to hear:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Lord, H8085 you have heard H8378 the desire H6035 of the humble: H3559 you will prepare H3820 their heart, H241 you will cause your ear H7181 to hear:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart; thou wilt cause thine ear to hear:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord has heard the desire of the poor: Your ear has inclined to the preparation of their heart;

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have heard the desire of humble people, O Jehovah. You encourage them. You incline your ear (pay close attention) to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, you heard the desire of the afflicted; you will strengthen them, you will listen carefully,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The longing of the afflicted you have heard, O Yahweh. You will make their heart secure. You will _⌊listen attentively_⌋*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You have heard, O LORD, the desire of the humble; You will strengthen their hearts. You will incline Your ear,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart, you will cause your ear to hear,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD, you heard the desire of the afflicted; you will strengthen them, you will listen carefully,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das Verlangen der Elenden hörest du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr drauf merket,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8378 Das Verlangen H6035 der Elenden H8085 hörest du H3068 , HErr H3820 ; ihr Herz H3559 ist gewiß H241 , daß dein Ohr H7181 drauf merket,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8378 Das Verlangen H6035 der Elenden H8085 hörst H3068 du, HERR H3820 ; ihr Herz H3559 ist gewiß H241 , daß dein Ohr H7181 darauf merket,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, Jehova; du befestigtest ihr Herz, ließest dein Ohr aufmerken,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, Jahwe; du befestigtest ihr Herz, ließest dein Ohr aufmerken,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8378 Den Wunsch H8085 der Sanftmütigen hast H3068 du gehört, Jehova H3820 ; du befestigtest ihr Herz H241 , ließest dein Ohr H7181 aufmerken,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 HEERE H8378 ! Gij hebt den wens H6035 der zachtmoedigen H8085 H8804 gehoord H3820 ; Gij zult hun hart H3559 H8686 sterken H241 , Uw oor H7181 H8686 zal opmerken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le Seigneur a exaucé le désir des pauvres; votre oreille a entendu la préparation de leur coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Éternel! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur coeur; tu as prêté l'oreille,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eternel, tu exauces le souhait des débonnaires, affermis leur coeur, et que ton oreille les écoute attentivement;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8085 Tu entends H8804 H8378 les vœux H6035 de ceux qui souffrent H3068 , ô Eternel H3559 ! Tu affermis H8686 H3820 leur cœur H7181 ; tu prêtes H8686 H241 l’oreille

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El deseo de los humildes oíste, oh SEÑOR; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ El deseo de los humildes oíste, oh SEÑOR; tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Zot, ti dëgjon dëshirën e njerëzve të përulur; ti e fortëson zemrën e tyre, veshët e tu janë të vëmendshëm,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (9:38) Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ГОСПОДИ, Ти чу желанието на смирените, сърцето им ще утвърдиш; ще направиш внимателно ухото Си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du, HERRE! hører de elendiges Begæring, du styrker deres Hjerte, du lader Dit Øre mærke derpaa

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華啊，謙卑人的心願，你早已知道（原文是聽見）。你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H6035 啊，謙卑人 H8378 的心願 H8085 ，你早已知道（原文是聽見 H3559 ）。你必預備 H3820 他們的心 H241 ，也必側耳 H7181 聽他們的祈求，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华啊，谦卑人的心愿，你早已知道（原文是听见）。你必预备他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H6035 啊，谦卑人 H8378 的心愿 H8085 ，你早已知道（原文是听见 H3559 ）。你必预备 H3820 他们的心 H241 ，也必侧耳 H7181 听他们的祈求，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deziron de humiluloj Vi auxdas, ho Eternulo; Vi fortigas ilian koron, Vi atentigas Vian orelon,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Köyhäin halauksen sinä, Herra, kuulet: heidän sydämensä sinä vahvistat, että sinun korvas siitä ottaa vaarin;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sinä kuulet nöyrien halajamisen, Herra, sinä vahvistat heidän sydämensä, sinä teroitat korvasi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè, w'a koute moun ki soumèt devan ou lè y'ap lapriyè. W'a ba yo kouraj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A szegények kivánságát meghallgatod, oh Uram! Megerõsíted szívöket, füleiddel figyelmezel,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN, Engkau mendengar doa orang hina dan menguatkan hati mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Signore, tu esaudisci il desiderio degli umili; Tu raffermi il cuor loro, le tue orecchie sono attente a loro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Eterno, tu esaudisci il desiderio degli umili; tu raffermerai il cuor loro, inclinerai le orecchie tue

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuolankiųjų troškimą Tu girdi, sustiprini jų širdis, atkreipi savo ausį,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Żądości pokornych wysłuchiwasz, Panie! utwierdzasz serca ich, nachylasz ku nim ucha twojego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tu auzi rugăciunile celor ce sufăr, Doamne! Le întăreşti inima, Îţi pleci urechea spre ei,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бажання понижених чуєш Ти, Господи, серця їх зміцняєш, їх вислуховує ухо Твоє,